<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Adriana Pugliese // La Paloma Hoy // &nbsp; <strong>&quot;Si bien nac&iacute; en Salto, con mi familia nos vinimos a vivir a La Paloma cuando yo era chica&quot;,</strong> cuenta Rosario en una entrevista realizada v&iacute;a mail con La Paloma Hoy. <strong>&quot;Crec&iacute; jugando en las canaletas del Faro, subiendo a los &aacute;rboles, robando flores de las casas vac&iacute;as durante el invierno, pedaleando contra el viento pampero.&quot;</strong></span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Rosario se acerca en&nbsp;&quot;Peces Mudos&quot;, su segundo libro editado por Criatura Editora este mismo a&ntilde;o, a lo que eran los veranos en La Paloma a mediados de los ochenta, cuando se mud&oacute; desde Salto junto a su madre y su padre.</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">&iquest;Cu&aacute;l es la importancia de La Paloma en tu libro?</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Rosario L&aacute;zaro Igoa: &quot;Crec&iacute; jugando en las canaletas del Faro, subiendo a los &aacute;rboles, robando flores de las casas vac&iacute;as durante el invierno, pedaleando contra el viento pampero. El universo se reg&iacute;a por las tormentas, por los veranos, por un mundo natural muy presente... La Paloma es para m&iacute; sensaciones v&iacute;vidas, el espacio donde todo tiene algo de sentido. Cuando escribo, me interesa trabajar la forma en que recordamos, las historias que nos inventamos como pasado, y la capacidad de la literatura de tergiversar lo que pas&oacute;. En un libro anterior, <em>Mayito</em> (2006), me deten&iacute;a incluso m&aacute;s en este lugar, estaba todo en primera persona, era m&aacute;s confesional. Ahora con <em>Peces mudos</em> volv&iacute; a algunos paisajes que me inquietan, como las playas desoladas, el balneario en invierno, o incluso arroyos en la sierra, pero para contar historias en las que yo pude haber estado o no, y que est&aacute;n pobladas por personajes inventados y varios animales mudos.&nbsp; &nbsp;</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">LPH - &iquest;C&oacute;mo dir&iacute;as que impact&oacute; La Paloma en tu vida?&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">R.L.I. - Hace ocho a&ntilde;os que me fui de Uruguay. Ahora vivo en Brasil, donde trabajo como investigadora, periodista y traductora, pero vuelvo varias veces por a&ntilde;o a La Paloma. Mi familia vive ac&aacute; y siento una ligaci&oacute;n fuerte con el balneario, con mis amigos, con el silencio de este lugar. Disfruto el invierno ac&aacute;, los colores del fr&iacute;o. Adem&aacute;s, la presencia del mar ha sido algo fundamental: primero navegaba con mi familia, luego empec&eacute; a correr olas, cosas que fueron moldeando la vida que tengo hoy y la forma de ver las cosas.&nbsp; &nbsp;&nbsp;</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">LPH&nbsp;- &iquest;Cual&eacute;s son los recuerdos que m&aacute;s atesoras de tu paso por este lugar?</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">RLI -&nbsp;Es dif&iacute;cil decir lo que m&aacute;s recuerdo&hellip; Tal vez sean los momentos de revelaciones: de vida, de muerte, de paso del tiempo, de amor, siempre ligados a lugares en este balneario. Un d&iacute;a, creo que en Jardinera de la Escuela 52, estaba mirando por la ventana c&oacute;mo pasaban las nubes y c&oacute;mo se mov&iacute;an los pinos con el viento. Por alguna raz&oacute;n, ese preciso momento qued&oacute; grabado como la imagen del paso del tiempo. Me acuerdo tambi&eacute;n de lo revelador que fue leer a Borges por primera vez cuando est&aacute;bamos en el liceo. Pero tambi&eacute;n me acuerdo de cosas que no tienen un sentido evidente. A veces estoy en Brasil y se me vienen a la cabeza im&aacute;genes de los pasajes peatonales cuando iba a la escuela, recorridos que hice cientos de veces, y que conoc&iacute;a de memoria. La forma del camino, un cartel, las plantas de una casa, el olor del mar. Tengo muy buena memoria, a veces me horroriza acordarme de tantas cosas.&nbsp; &nbsp;</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">LPH - &iquest;Qu&eacute; te gustar&iacute;a que le pasara a La Paloma de hoy?</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">RLI -&nbsp;</span></span><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Quisiera que siguiera siendo un lugar para venir a vivir, algo que espero poder hacer en el futuro. Me gustar&iacute;a s&iacute; que no se perdiera la importancia de la escuela p&uacute;blica, de los espacios comunitarios, de las iniciativas de los vecinos. Que se hicieran m&aacute;s cosas por la poblaci&oacute;n de todo el a&ntilde;o, y no solo para los turistas, que en t&eacute;rminos de medio ambiente el Estado se anticipara a los problemas... Y ser&iacute;a lindo que hubiera m&aacute;s bibliotecas, m&aacute;s libros.</span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Cu&aacute;ndo y d&oacute;nde</strong></span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">La presentaci&oacute;n del libro&nbsp;<em>Peces mudos</em>&nbsp;se realizar&aacute; el s&aacute;bado 10 de diciembre&nbsp;a las 20hs en el Centro Cultural&nbsp;La Paloma, ubicado en Ruta 15 frente al Parque Andresito. All&iacute; la autora conversar&aacute; con Alicia Cano.&nbsp;</span></span></p>

<div style="font-family: &quot;Lucida Grande&quot;, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12.8px;"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Para ojear el libro se puede <a href="http://criatura.com.uy/images/stories/pdf/ojear%20peces%20mudos.pdf">ingresar aqu&iacute;&nbsp;</a></span></span></div>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Qui&eacute;n es Rosario L&aacute;zaro Igoa</strong></span></span></p>

<p><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">&quot;Nac&iacute; en Salto en 1981, pero crec&iacute; en La Paloma. Estudi&eacute; Ciencias de la Comunicaci&oacute;n en la UDELAR. Hice una maestr&iacute;a y un doctorado en Estudios de la Traducci&oacute;n en Brasil, donde vivo desde el 2009. Me interesa el detenimiento de la lectura para llevar un texto a otra lengua. Tambi&eacute;n la observaci&oacute;n de los fen&oacute;menos naturales y del mar. He traducido novelas y cuentos del portugu&eacute;s al espa&ntilde;ol. Colaboro con <em>la diaria</em> y la revista <em>Lento</em>. Publiqu&eacute; la novela <em>Mayito</em> (Artefato, 2006), cuentos en antolog&iacute;as, y <em>Peces mudos</em>, libro de cuentos recientemente editado por Criatura (2016).&quot;</span></span></p>
