<p dir="ltr"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tranzat es un espect&aacute;culo de creaci&oacute;n binacional entre La mini compagnie, &nbsp;Bazar Forain de Francia y un grupo de integrantes de El Picadero de Uruguay, que tambi&eacute;n re&uacute;ne aspectos de intercambio t&eacute;cnico y social.</span></span></p>

<div><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">El proyecto de Circo Tranzat est&aacute; dividido principalmente en dos etapas, la primera que recorre la zona sur de Uruguay entre diciembre 2014 y marzo 2015; y una segunda, donde los artistas recorrer&aacute;n Francia entre marzo y julio 2015.</span></span></div>

<p dir="ltr"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">El mismo comprende aspectos innovadores dentro del &aacute;rea de las artes esc&eacute;nicas de Uruguay, conjugando el intercambio educativo, art&iacute;stico y t&eacute;cnico y proponiendo un formato que promueve la descentralizaci&oacute;n e inclusi&oacute;n social.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif"><strong>Ida y vuelta a trav&eacute;s del Atl&aacute;ntico</strong></span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Dieciocho artistas, convencidos del potencial de la creaci&oacute;n desde el &nbsp;intercambio cultural y la convivencia, decidieron trabajar en equipo para lograr sus objetivos.&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">En el aspecto art&iacute;stico, la compa&ntilde;&iacute;as apostaron a la creaci&oacute;n colectiva, sorteando la distancia, los mares. Acudiendo primero a encuentros v&iacute;a internet, aprovechando al m&aacute;ximo los tiempos para construir un lenguaje en com&uacute;n. Ahora se encuentran realizando una residencia art&iacute;stica en el castillo Idiarte Borda en Lezica, conocido tambi&eacute;n como el castillo Franc&eacute;s, donde gracias al apoyo de La Comisi&oacute;n de Patrimonio, el Proyecto Esquinas y el consejo Vecinal se est&aacute; gestando el primer espect&aacute;culo de esta mixtura internacional.&nbsp;</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Tranzat se propuso, traer la primera carpa de circo desde Francia a Uruguay donde instalar&aacute; una sala de espect&aacute;culos itinerante y alternativa. Generar nuevos contenidos esc&eacute;nicos a partir de la co- creaci&oacute;n entre artistas de ambos pa&iacute;ses y que este gire tanto por Uruguay como por Francia.</span></span></p>

<p dir="ltr"><span style="font-size:14px"><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">La carpa est&aacute; mosntada en el &quot;Camping Club del Campo&quot;, frente a la rotonda de entrada a La Pedrera. Las funciones son aptas para todo p&uacute;blico y comienzan a las&nbsp;21:30 y a la gorra.</span></span></p>
