<p>// Adriana Pugliese // La Paloma Hoy // &nbsp; Ismael Costa, de 10 a&ntilde;os, obtuvo el primer lugar en la categor&iacute;a Primaria en el concurso internacional sobre sustentabilidad. Se trata de un estudiante de 10 a&ntilde;os del <a href="http://www.saintgeorge.edu.uy/" target="_blank">Colegio Saint</a> George en Montevideo, que fue uno de los m&aacute;s de mil estudiantes que en verano enviaron a Inglaterra un ensayo respondiendo a la pregunta: &ldquo;&iquest;Qu&eacute; es una vida sustentable para m&iacute;?&rdquo;.</p>

<p>(La propuesta la hab&iacute;a realizado la&nbsp;organizaci&oacute;n brit&aacute;ncia para la comprensi&oacute;n de la vida sustentable&nbsp;<a href="http://www.livingrainforest.org/" target="_blank">The Living Rainforest</a>, que en el marco de un <a href="http://www.livingrainforest.org/explore/schools-debate/" target="_blank">concurso internacional</a> seleccion&oacute; a Ismael como el <a href="http://www.cromo.com.uy/2014/05/como-es-una-vida-sustentable-para-un-uruguayo-de-10-anos/" title="Cómo festejar un cumpleaños de forma ecológica">&uacute;nico finalista sudamericano</a>.)</p>

<p>Seg&uacute;n consigna el sitio informativo de El Observador, El ni&ntilde;o fue invitado a Inglaterra a participar de la instancia final, que tuvo lugar en Londres el 7 y 8 de julio, y en la que participaron ni&ntilde;os de 19 pa&iacute;ses.&nbsp;El viernes, la organizaci&oacute;n anunci&oacute; que Ismael era el ganador a nivel mundial en la categor&iacute;a Grupo de Edad Primaria. <a href="http://www.livingrainforest.org/wp-content/uploads/2014/07/ISEC-2014-Finalist-Essays-Primary-Top-5.pdf" target="_blank">Dentro de su categor&iacute;a</a>, result&oacute; primero de entre cinco estudiantes. El trabajo del ni&ntilde;o, escrito en ingl&eacute;s, describe c&oacute;mo festejar&aacute; alg&uacute;n d&iacute;a el cumplea&ntilde;os n&uacute;mero 10 de su hijo o hija para explicar su idea de sustentabilidad. Karl Hansen, director de The Living Rainforest, explic&oacute; en el comunicado de la organizaci&oacute;n que a trav&eacute;s de esta competencia y debate internacional de ensayos se ofrece a los m&aacute;s peque&ntilde;os la &ldquo;oportunidad de hacer o&iacute;r sus voces en una plataforma global, e involucrarse en discusiones con sus pares sobre los temas de sustentabilidad y medio ambiente que son importantes para ellos&rdquo;.</p>

<p>&nbsp;<strong>Ac&aacute;, la carta de Ismael.</strong></p>

<p><strong>&iquest;Qu&eacute; es una vida sustentable para m&iacute;?</strong></p>

<p>Esta es la traducci&oacute;n del ensayo en ingl&eacute;s de Isamel Costa, finalista del concurso internacional de ensayos organizado por The Living Rainforest:</p>

<p><strong><em>&ldquo;Mi nombre es Ismael. Soy un ni&ntilde;o de 9 a&ntilde;os de Uruguay y cumplir&eacute; 10 a&ntilde;os el pr&oacute;ximo 3 de febrero.</em></strong></p>

<p><strong><em>Perm&iacute;tanme explicarles a qu&eacute; me refiero con sustentabilidad describiendo c&oacute;mo alg&uacute;n d&iacute;a festejar&eacute; el cumplea&ntilde;os n&uacute;mero 10 de mi hijo/hija.</em></strong></p>

<p><strong><em>Primero, todos los amigos de mi ni&ntilde;o llegar&aacute;n en bicicleta o en un transporte p&uacute;blico limpio. Imagino que en el futuro las ciudades tendr&aacute;n sendas para bicicleta en todas partes. Andar en bici es bueno por muchas razones: es saludable y bueno para desarrollar piernas fuertes, no contamina el ambiente, &iexcl;y es muy bonito y divertido!</em></strong></p>

<p><strong><em>Todos los regalos estar&aacute;n envueltos en papel reciclado. Y nadie traer&aacute; un arma de juguete, porque las armas nos son juguetes, &iexcl;y porque no tienen nada que ver con la sustentabilidad! Libros impresos en papel reciclado ser&aacute;n muy bienvenidos, al igual que los libros electr&oacute;nicos.</em></strong></p>

<p><strong><em>La fiesta ser&aacute; celebrada en un edificio sustentable. Por &ldquo;edificio sustentable&rdquo; me refiero a uno que haga un uso responsable de la energ&iacute;a, el agua y los deshechos.</em></strong></p>

<p><strong><em>El sistema de energ&iacute;a del edificio estar&iacute;a basado en paneles solares y molinos de viento. El sistema de iluminaci&oacute;n ser&iacute;a eficiente, por lo que las luces ser&iacute;an encendidas solo cuando fuera necesario. S&eacute; que la electricidad cuesta mucho m&aacute;s durante la noche, porque todos est&aacute;n en casa usando sus aparatos electr&oacute;nicos, as&iacute; que la fiesta ser&iacute;a celebrada a la luz del d&iacute;a.</em></strong></p>

<p><strong><em>El manejo del agua tambi&eacute;n es un gran tema para que la fiesta sea sustentable. Debemos ahorrar agua porque es un recurso escaso. No podemos vivir sin agua. Necesitamos agua para tomar, limpiar el edificio, regar las plantas, para los ba&ntilde;os y lavar la vajilla. El edificio tendr&iacute;a un sistema para reciclar agua, para que cuando lloviera las plantas fueran regadas con agua reciclada. &iexcl;Esta agua tambi&eacute;n ser&iacute;a usada para limpiar el edificio y los ba&ntilde;os!</em></strong></p>

<p><strong><em>Los desperdicios producidos durante la fiesta ser&iacute;an clasificados en org&aacute;nicos, pl&aacute;stico, vidrio, pilas, latas y papel. Los desechos org&aacute;nicos ser&iacute;an reciclados con el fin de producir abono. Debemos aprender c&oacute;mo producir menos basura.</em></strong></p>

<p><strong><em>La torta estar&iacute;a hecha con ingredientes obtenidos a partir de agricultura sostenible y horneada en un horno de energ&iacute;a solar.</em></strong></p>

<p><strong><em>S&eacute; que alg&uacute;n d&iacute;a el sol dejar&aacute; de brillar. Cuando este momento llegue, espero que ya hayamos aprendido a vivir en otros planetas de manera sustentable, para que mi tatara tatara tatara tatara tatara tatara tatara tatara nieto tambi&eacute;n pueda tener una agradable fiesta de cumplea&ntilde;os&rdquo;.</em></strong></p>

<p>&nbsp;</p>

<p>&nbsp;</p>
